下北沢・一龍へ行こう/インターナショナル
2002/03/11
これもインターナショナルと申しましょうか。台湾からのお客さんも増えております。
大変良いことですなぁー。
台湾の「地球の歩き方」的ガイドブックに一龍が紹介されている訳なんですが、どなたか下の文章を訳せる方いませんかーーーー!
2002/05/18
下に和訳UPしました。
2002/05/18
和訳UPしました。翻訳してくれた「なっちゃん」どうもありがとう
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
一回食べたら忘れられない美味しい味です。

一龍ラーメン屋さん。
特色:小さいお店ですが独自の風味を持っているラーメン屋さんです。ですからいつも雑誌や新聞に載り、お客さんも増えました。記者本人が食べた感想は、スープに特色があると思いました。スープはとろ火で長時間かけゆっくり作ります。中にはにんにくが入っていますが特別な調理法をしているので食べるときににんにくの良い味だけがあるだけで、イヤな味はありません。もし皆さんが豚骨ラーメンが好きなら、一度、一龍ラーメン屋さんで食べてみてください。忘れられない味になると思います。また、早い時間に行かないと、どのラーメンも午後7時以降は売り切れてしまって、食べたくても食べられないですよ。

町をぶらつく途中で意外な発見

一龍ラーメン屋さんの筋向かいの通りに、特有なスタイルの木造住宅があります。この家は外観からすると、住宅か店舗らしいです。1階はちょっと日本のお寺スタイルで2階は植物のある特有のスタイルで綺麗です。下北沢を歩くと、このような目を見張るような建物があります。ここは、ただのショッピングだけの場所ではないように思います。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆